1 00:00:01,001 --> 00:00:03,045 Αυτή η ιστορία είναι φανταστική. 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,923 Δεν απεικονίζει αληθινά πρόσωπα ή γεγονότα. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,050 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 4 00:00:08,134 --> 00:00:12,012 περιλαμβάνει δύο εξίσου σημαντικές ομάδες: 5 00:00:12,096 --> 00:00:13,931 αστυνομικοί που ερευνούν εγκλήματα - 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,767 και οι εισαγγελείς που ασκούν ποινικές διώξεις. 7 00:00:16,851 --> 00:00:18,477 Αυτές οι ιστορίες είναι για αυτούς. 8 00:00:22,523 --> 00:00:24,191 Μπορώ να βοηθήσω; 9 00:00:24,275 --> 00:00:26,026 NEW YORK PARKS FOUNDATION 10 00:00:26,110 --> 00:00:28,988 Βάλτε αυτό το άτομο στο τραπέζι 21. 11 00:00:29,530 --> 00:00:32,241 Λυπάμαι, αυτό είναι το τραπέζι σας. 12 00:00:32,324 --> 00:00:35,953 Οι φωτογραφίες λαμβάνονται από αυτόν τον πίνακα στο The Ledger. 13 00:00:36,036 --> 00:00:38,122 Όχι από τους ηττημένους στο τραπέζι 21. 14 00:00:38,205 --> 00:00:41,333 -Κυρία Μπέιλι, δεν μπορώ να σας αφήσω να αλλάξετε… - Μπορείς. 15 00:00:41,417 --> 00:00:43,627 Γιατί είμαι στην οργανωτική επιτροπή. 16 00:00:43,711 --> 00:00:45,588 Ο πρώην σύζυγός μου υποστήριξε - 17 00:00:45,671 --> 00:00:48,257 νομοθεσία που επιτρέπει το ίδρυμα. 18 00:00:48,924 --> 00:00:50,718 Και αν δεν αλλάξεις, 19 00:00:50,801 --> 00:00:54,138 σκίσε αυτό το χειρουργικό θαύμα, αυτό που λες τη μύτη σου 20 00:00:54,221 --> 00:00:56,223 και το ταΐζω στα ψάρια στη λιμνούλα. 21 00:00:57,057 --> 00:00:58,768 Από το δρόμο μου. 22 00:01:02,897 --> 00:01:04,440 Νικόλ Μπέιλι. 23 00:01:04,523 --> 00:01:08,027 Θέλει να αλλάξει τραπέζια για να μεταβείτε στη σελίδα του συλλόγου. 24 00:01:08,110 --> 00:01:11,030 Κάποιοι θα κάνουν τα πάντα για να μπει στο περιοδικό. 25 00:01:13,949 --> 00:01:17,161 Τουλάχιστον 15 εγκεφαλικά επεισόδια, ένα από τα οποία κόλλησε μέσα στο κρανίο. 26 00:01:17,244 --> 00:01:18,954 Το Deathly Hallows αναφέρεται σε αυτό - 27 00:01:19,038 --> 00:01:20,331 που έγινε στις 22:00. 28 00:01:20,414 --> 00:01:22,041 Περίμενε να δεις. 29 00:01:25,002 --> 00:01:26,587 Ένα παρόμοιο βρέθηκε μέσα. 30 00:01:26,670 --> 00:01:29,340 Σύμφωνα με το ένθετο η εξώπορτα ήταν κλειδωμένη το πρωί. 31 00:01:29,423 --> 00:01:30,674 Μετά είναι αυτό. 32 00:01:30,758 --> 00:01:34,136 Αίμα. Μάλλον από τον συγγραφέα, όταν πήδηξε πάνω από αυτό. 33 00:01:34,220 --> 00:01:35,513 Αριστερά από όπου ήρθε. 34 00:01:35,596 --> 00:01:38,182 Θα ελέγξουμε τις πόρτες και τις σκάλες. 35 00:01:38,265 --> 00:01:40,267 Και να θυμάσαι - 36 00:01:40,351 --> 00:01:43,229 λεπτότητα. Είναι η πρώην σύζυγος ενός πρώην γερουσιαστή. 37 00:01:43,312 --> 00:01:45,231 Το αφεντικό θα μας τσακίσει. 38 00:01:45,314 --> 00:01:47,733 Ντετέκτιβ; Πρέπει να το δείτε αυτό. 39 00:01:48,859 --> 00:01:50,736 Υπάρχει ένα ξένο αντικείμενο στον κόλπο. 40 00:01:50,820 --> 00:01:53,781 Η ξύλινη λαβή αναφέρεται σε ξύλινο κουτάλι. 41 00:01:54,657 --> 00:01:56,742 Ουάσιγκτον, μην το λες αυτό - 42 00:01:56,826 --> 00:01:59,787 ή τις εικασίες σας σε άλλα άτομα εκτός από το αφεντικό σας. 43 00:02:00,454 --> 00:02:01,705 Λεπτότητα, Νίνα. 44 00:02:51,130 --> 00:02:52,298 Οι γείτονες δεν βοηθούν. 45 00:02:52,381 --> 00:02:54,800 Κανείς δεν άκουσε τίποτα από την ταράτσα. 46 00:02:54,884 --> 00:02:57,469 -Βρήκες τίποτα; -Τζιν. Ακατέργαστος. 47 00:02:57,553 --> 00:02:59,805 Η απόχρωση του κραγιόν είναι ίδια με του θύματος. 48 00:02:59,889 --> 00:03:02,308 Το βλέπεις αυτό; Το μπουκάλι του κρασιού ήταν εδώ. 49 00:03:02,391 --> 00:03:05,185 Τώρα είναι εδώ, σε εκατοντάδες μικρά κομμάτια. 50 00:03:05,269 --> 00:03:06,395 Το θύμα το πέταξε. 51 00:03:07,187 --> 00:03:09,440 Ο δράστης άρπαξε ένα κομμάτι κάρβουνο και επιτέθηκε. 52 00:03:09,523 --> 00:03:10,941 Γιατί το θύμα δεν χρησιμοποίησε - 53 00:03:11,025 --> 00:03:12,818 ένα μαχαίρι για να αμυνθείς; 54 00:03:13,861 --> 00:03:15,154 Υποθέτω ότι υπάρχει λόγος για αυτό, 55 00:03:15,237 --> 00:03:17,281 γιατί κανείς δεν άκουσε τους θορύβους από την ταράτσα. 56 00:03:18,198 --> 00:03:22,745 Αν έβαλε ο συγγραφέας το ματωμένο του χέρι εδώ για να πηδήξει, 57 00:03:22,828 --> 00:03:25,247 η κηλίδα αίματος θα έφευγε από πάνω μας. 58 00:03:25,331 --> 00:03:27,207 Αυτός ο λεκές έρχεται προς το μέρος μας. 59 00:03:27,291 --> 00:03:28,417 Είναι στημένο, 60 00:03:28,500 --> 00:03:30,586 ότι ο δράστης φαίνεται να διέφυγε στην ταράτσα. 61 00:03:30,669 --> 00:03:33,213 Πρέπει να έφυγε από την εξώπορτα. 62 00:03:33,297 --> 00:03:35,883 Το θύμα μάλλον τον γνώριζε και προσκλήθηκε μέσα. 63 00:03:35,966 --> 00:03:37,885 Μου επιτέθηκε με ένα ραβδί. 64 00:03:37,968 --> 00:03:39,845 Και βιάστηκε με ξύλινη κουτάλα. 65 00:03:40,804 --> 00:03:42,348 Θέλω να πιάσω τον τύπο. 66 00:03:43,682 --> 00:03:46,810 Αναφέρεται στη σεξουαλική οργή και τη ζήλια. 67 00:03:46,894 --> 00:03:48,896 Κανένας φίλος; 68 00:03:48,979 --> 00:03:50,522 Λένε ότι υπήρξαν άντρες - 69 00:03:50,606 --> 00:03:51,815 μετά το χωρισμό πολύ. 70 00:03:51,899 --> 00:03:53,901 Οι πληροφορίες τηλεφώνου είναι ξεκλείδωτες. 71 00:03:53,984 --> 00:03:57,071 Χθες μόλις είχε φιλανθρωπική εκδήλωση. 72 00:03:57,154 --> 00:03:58,906 New York Park Foundation. 73 00:03:58,989 --> 00:04:01,700 Ίσως κάποιος να τον περπατούσε στο κόκκινο χαλί. 74 00:04:01,784 --> 00:04:02,785 Ή το έκανε. 75 00:04:02,868 --> 00:04:05,788 Ο Μπέιλι έπινε λίγο πάρα πολύ. 76 00:04:06,288 --> 00:04:07,373 Ματιά. 77 00:04:08,624 --> 00:04:11,710 -Γερουσιαστής Bailey, είμαι… -Επικεφαλής Επίτροπος Van Buren. 78 00:04:11,794 --> 00:04:12,878 Χάρηκα που σε γνώρισα. 79 00:04:12,962 --> 00:04:15,172 Και είσαι ο Κάσαντι και ο Γκριν; 80 00:04:15,965 --> 00:04:18,467 Είχες καλέσει. Μετά άκουσα… 81 00:04:18,550 --> 00:04:20,719 Πάμε στο δωμάτιό μου; 82 00:04:21,387 --> 00:04:22,721 Από εδώ. 83 00:04:23,514 --> 00:04:27,017 Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι αυτό θα συνέβαινε στη Νικόλ. 84 00:04:27,685 --> 00:04:30,187 Παρά όλα όσα συνέβησαν - 85 00:04:30,270 --> 00:04:32,064 Του ευχήθηκα μόνο τα καλύτερα. 86 00:04:33,482 --> 00:04:36,151 Μοιραζόμαστε την απώλεια σου, Γερουσιαστή. 87 00:04:37,152 --> 00:04:39,238 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε; 88 00:04:39,905 --> 00:04:40,948 Χτές βράδυ. 89 00:04:41,031 --> 00:04:43,784 Με πήρε τηλέφωνο λίγο μετά τις 9 το βράδυ. 90 00:04:44,243 --> 00:04:45,536 Τι ήταν αυτό; 91 00:04:45,619 --> 00:04:49,581 Ο γιος μας ο Τσαζ ζει μαζί μου και πηγαίνει στο κολέγιο. 92 00:04:50,499 --> 00:04:54,003 Η Νικόλ ήθελε τη βοήθειά μου στη διαμεσολάβηση των διαφορών τους. 93 00:04:54,086 --> 00:04:56,046 Πού ήταν ο γιος σας χθες το βράδυ; 94 00:04:57,673 --> 00:04:58,882 δεν είναι τίποτα, 95 00:04:59,591 --> 00:05:03,053 το ξέρω ότι στενοί συγγενείς είναι πάντα κύριοι ύποπτοι. 96 00:05:03,846 --> 00:05:05,806 Ο Τσαζ ήταν σπίτι μαζί μου. 97 00:05:06,724 --> 00:05:08,726 Είχε παρέα χθες η Νικόλ; 98 00:05:09,476 --> 00:05:10,477 Ακολουθώ; 99 00:05:11,103 --> 00:05:12,646 Δεν είπε και δεν ρώτησα. 100 00:05:13,188 --> 00:05:17,234 Αλλά μιλώντας για τον σύλλογο, Η Νικόλ μισούσε να είναι μόνη. 101 00:05:18,444 --> 00:05:22,573 θα βρεις ότι η συμπεριφορά του - 102 00:05:24,158 --> 00:05:25,868 ήταν ριψοκίνδυνο. 103 00:05:25,951 --> 00:05:28,412 Το κράτησα μακριά από τα χαρτιά. 104 00:05:28,495 --> 00:05:31,749 Και για τον γιο μας Θα ήθελα να συνεχιστεί η κατάσταση. 105 00:05:31,832 --> 00:05:33,042 Καταλαβαίνουμε. 106 00:05:33,125 --> 00:05:35,044 Εκτιμώ όλα όσα κάνετε. 107 00:05:36,003 --> 00:05:38,964 Περιμένω να τηλεφωνήσεις, αν εμφανιστεί κάτι νέο. 108 00:05:39,048 --> 00:05:42,176 Στο μεταξύ, ο δικηγόρος μου θα επικοινωνήσει. 109 00:05:42,259 --> 00:05:43,594 -Σαφής. -Εντάξει. 110 00:05:45,554 --> 00:05:47,222 Έξυπνος πολιτικός - 111 00:05:47,306 --> 00:05:49,725 σβήνουν τις φωτιές πριν ξεκινήσουν. 112 00:05:50,392 --> 00:05:53,145 Το New York Park Foundation; 113 00:05:53,228 --> 00:05:56,190 Θα έβρισκε παρέα ο Μπέιλι; 114 00:06:00,110 --> 00:06:02,529 ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΑΡΙΝΓΚΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΑ 20.3. 115 00:06:02,613 --> 00:06:05,657 Γεια σου, μεγάλο χαμόγελο! Ωραίος. Ευχαριστώ. 116 00:06:05,741 --> 00:06:07,326 Φυσικά ξέρω ποιος είσαι. 117 00:06:07,409 --> 00:06:08,410 Κύριε Κόλινς; 118 00:06:09,244 --> 00:06:10,287 Γκριν και Κάσαντι. 119 00:06:10,370 --> 00:06:12,998 Θα θέλαμε να ρωτήσουμε για τις φωτογραφίες που τραβήξατε χθες - 120 00:06:13,082 --> 00:06:15,876 - Στο δείπνο του Ιδρύματος Πάρκου. -Από ποιον από αυτούς; 121 00:06:15,959 --> 00:06:18,212 Γειά σου. Οδοντωτό χαμόγελο. 122 00:06:18,295 --> 00:06:19,922 Ωραίος. Ευχαριστώ. 123 00:06:20,005 --> 00:06:21,298 Φωτογραφίες Nicole Bailey. 124 00:06:21,381 --> 00:06:23,717 - Είναι λίγοι. -Μπορούμε να τους δούμε; 125 00:06:25,219 --> 00:06:27,846 Όταν ρωτάς τόσο όμορφα, φυσικά. 126 00:06:27,930 --> 00:06:29,723 Είναι σε αυτή την κάμερα. 127 00:06:30,641 --> 00:06:33,268 Απλώς χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για περιήγηση. 128 00:06:33,811 --> 00:06:36,271 Γειά σου. Οδοντωτό χαμόγελο. Ωραίος. 129 00:06:36,355 --> 00:06:37,648 Να η Νικόλ. 130 00:06:37,731 --> 00:06:40,943 Γειά σου. Οδοντωτό χαμόγελο. Ευχαριστώ. 131 00:06:41,026 --> 00:06:42,861 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένας σύντροφος. 132 00:06:42,945 --> 00:06:44,446 Οδοντωτό χαμόγελο. Ωραίος. 133 00:06:45,114 --> 00:06:46,323 Συγνώμη. 134 00:06:46,406 --> 00:06:48,200 Ποιος είναι ο άντρας σε αυτή την εικόνα; 135 00:06:48,700 --> 00:06:51,245 Δεν ξέρω, αυτό το βλέμμα με πέταξε. 136 00:06:51,328 --> 00:06:54,081 Θα μπορούσατε να μας στείλετε email αυτές τις φωτογραφίες; 137 00:06:55,332 --> 00:06:56,333 Σίγουρος. 138 00:06:56,959 --> 00:06:57,960 Ευχαριστώ. 139 00:06:58,627 --> 00:06:59,962 Σαφής. Ευχαριστώ. 140 00:07:00,546 --> 00:07:03,632 Στοιχεία κλήσης. Η Νικόλ κάλεσε τον γερουσιαστή στις 21.05, 141 00:07:03,715 --> 00:07:05,717 μετά έκανε δύο τηλεφωνήματα - 142 00:07:05,801 --> 00:07:07,553 Στην Τρίνα Μπέιλι, στο πλευρό της κόρης. 143 00:07:07,636 --> 00:07:09,304 Κόρη γερουσιαστή. 144 00:07:09,388 --> 00:07:12,391 Περίπου 10 λεπτά μετά τη λήψη των φωτογραφιών. 145 00:07:12,474 --> 00:07:14,977 Τι τράβηξε την προσοχή από την ουρά; 146 00:07:16,603 --> 00:07:17,813 Νομισματικός. 147 00:07:17,896 --> 00:07:21,984 Μόλις είχε λογομαχήσει με τον πατέρα για τη διατροφή του παιδιού. 148 00:07:22,651 --> 00:07:24,278 Πιστεύεται ότι τυγχάνει συμπάθειας. 149 00:07:24,736 --> 00:07:28,031 Σύμφωνα με τον πατέρα σου, η κλήση ήταν περίπου ο γιος τους Chazia. 150 00:07:28,657 --> 00:07:30,367 Chaz, διαζύγιο, διατροφή, χρήματα. 151 00:07:30,450 --> 00:07:33,245 Έτσι πήγαιναν πάντα οι κουβέντες τους. 152 00:07:33,662 --> 00:07:36,206 Ένιωσες συμπάθεια γι' αυτόν; 153 00:07:36,290 --> 00:07:41,253 Ο πατέρας τον ανάγκασε να κάνει μια συμφωνία, οπότε ναι ένιωσα. 154 00:07:42,671 --> 00:07:43,964 Μου άρεσε η Νικόλ. 155 00:07:44,715 --> 00:07:48,927 Ήμουν οκτώ όταν έφυγε έγινε η μητριά μου. Τον μισούσα τότε. 156 00:07:50,012 --> 00:07:52,139 Κατάλαβα καλύτερα αργότερα. 157 00:07:53,015 --> 00:07:56,727 Ο ναρκισσισμός είναι ο νούμερο ένα δολοφόνος της χώρας, και δεν θεραπεύεται. 158 00:08:00,105 --> 00:08:02,858 -Είστε καλά; Το χέρι σου… -Εγώ... 159 00:08:03,400 --> 00:08:06,403 Νομίζω ότι το τέντωσα στη γιόγκα. 160 00:08:06,486 --> 00:08:09,907 Από πού προέκυψε αυτό; Φαίνεται ότι κάποιος το έκανε κομμάτια. 161 00:08:11,283 --> 00:08:12,784 Υπήρχαν εργάτες εδώ. 162 00:08:16,371 --> 00:08:17,414 Είναι όλα εντάξει; 163 00:08:18,624 --> 00:08:19,625 Φυσικά. 164 00:08:20,417 --> 00:08:24,463 Δυάρι! Κάθε φορά που επιστρέφω σπίτι, σκοντάφτεις πάνω από τα ηλίθια παπούτσια σου! 165 00:08:24,546 --> 00:08:25,547 Τρίνα; 166 00:08:26,298 --> 00:08:28,258 Που στο διάολο είσαι; 167 00:08:28,342 --> 00:08:31,595 Ντετέκτιβ, ορίστε ο σύζυγός μου Jim Kirkpatrick. 168 00:08:32,512 --> 00:08:34,097 Τζιμ, πες γεια στην αστυνομία. 169 00:08:34,181 --> 00:08:35,641 Ήρθαν για τη Νικόλ. 170 00:08:36,433 --> 00:08:39,436 Μιλήσαμε μαζί τους από την τελευταία τους συνομιλία. 171 00:08:39,519 --> 00:08:41,021 Μπορούμε να ρωτήσουμε το ίδιο; 172 00:08:41,104 --> 00:08:42,689 Τον είδα χθες το βράδυ. 173 00:08:42,773 --> 00:08:44,858 Σε φιλανθρωπική εκδήλωση. 174 00:08:44,942 --> 00:08:46,193 Μίλησες; 175 00:08:46,276 --> 00:08:48,904 Απλώς λέμε ένα γεια. 176 00:08:49,821 --> 00:08:51,281 Έτρεξα στους πρώην μαθητές μου. 177 00:08:51,865 --> 00:08:53,533 Ο Τζιμ είναι εκπαιδευτής σκι. 178 00:08:53,617 --> 00:08:56,870 Τώρα φτιάχνω ιστοσελίδες για ελεύθερο χρόνο. 179 00:08:57,955 --> 00:08:59,039 Ενδιαφέρων. 180 00:08:59,748 --> 00:09:00,749 Ετσι. 181 00:09:02,209 --> 00:09:04,836 -Συγνώμη. -Τα συλλυπητήρια μας για τη μητριά σου. 182 00:09:07,381 --> 00:09:10,592 Με βάση τις εικόνες αυτός ο «χαιρετισμός» ήταν αρκετά μεγάλος. 183 00:09:10,676 --> 00:09:13,136 Δέρμασε τη γυναίκα του και γάμησε τη μητριά της. 184 00:09:13,220 --> 00:09:15,764 -Υποπτος. -Και ιδιοσυγκρασιακά. 185 00:09:15,847 --> 00:09:17,557 Θα το έλεγε η Νικόλ; 186 00:09:17,641 --> 00:09:20,060 Οργή και λαγνεία. Αυτό θα εξηγούσε το ξύλινο κουτάλι. 187 00:09:20,936 --> 00:09:22,271 Η αυτοψία έχει ολοκληρωθεί. 188 00:09:23,021 --> 00:09:26,775 Δέχτηκε 19 χτυπήματα από το κάρβουνο, τα περισσότερα στο κεφάλι. 189 00:09:27,609 --> 00:09:31,488 Σπασμένα νύχια και μελανιασμένα χέρια, ίσως για αυτοάμυνα. 190 00:09:31,571 --> 00:09:33,115 Ίσως ο δράστης να τραυματίστηκε. 191 00:09:33,198 --> 00:09:34,283 Βιασμός; 192 00:09:34,366 --> 00:09:37,244 Χωρίς σπέρμα, μόνο τα μαλλιά του θύματος. 193 00:09:37,786 --> 00:09:39,329 Αλλά αυτό το ξύλινο κουτάλι. 194 00:09:39,413 --> 00:09:43,667 Ναι, αλλά όχι γδαρσίματα ή πληγές. 195 00:09:44,543 --> 00:09:47,587 Το κουτάλι μπήκε μόνο μια φορά, δηλαδή... 196 00:09:47,671 --> 00:09:49,631 δεν χρησιμοποιήθηκε σεξουαλικά. 197 00:09:50,632 --> 00:09:53,051 Εξάλλου, πρέπει να ψήσω ένα κέικ. 198 00:09:54,803 --> 00:09:57,723 Ό,τι κι αν λέει ο άντρας, Η Νικόλ δεν φαίνεται χαρούμενη. 199 00:09:57,806 --> 00:10:00,434 Ίσως αυτός να ήταν ο λόγος για τις κλήσεις του. 200 00:10:00,517 --> 00:10:03,228 Η αλυσιδωτή αντίδραση που οδήγησε σε αυτό. 201 00:10:03,312 --> 00:10:05,480 Ίσως αυτό ήταν το μήνυμα. 202 00:10:05,564 --> 00:10:07,399 Ψάχνω για οικογενειακές κλήσεις. 203 00:10:07,482 --> 00:10:09,985 Στις 21 ξεκίνησε το παιχνίδι ρούμπα. 204 00:10:10,068 --> 00:10:11,862 Η Νικόλ στην Τρίνα και στον Γερουσιαστή. 205 00:10:11,945 --> 00:10:14,031 Ο Τζιμ στην Τρίνα. Τρίνα στον γερουσιαστή. 206 00:10:14,114 --> 00:10:15,991 Γερουσιαστής για τη Νικόλ και την Τρίνα. 207 00:10:16,074 --> 00:10:18,952 Ίσως ήρθε η ώρα να μιλήσουμε με τον γερουσιαστή. 208 00:10:23,749 --> 00:10:25,625 -Που πρόκειται; - Κλήση έκτακτης ανάγκης. 209 00:10:25,709 --> 00:10:27,753 -Κυνήγι. -Αιμορραγώ! 210 00:10:29,755 --> 00:10:31,256 κάνε όπως λέω 211 00:10:31,340 --> 00:10:32,424 ή ορκίζομαι… 212 00:10:32,507 --> 00:10:34,760 -Έχει όπλο! -Μην έρχεσαι εδώ! 213 00:10:34,843 --> 00:10:36,595 Άσε το όπλο! 214 00:10:38,555 --> 00:10:39,848 Θεέ μου. 215 00:10:39,931 --> 00:10:42,517 - Προστάτευα την κόρη μου. -Προσπάθησε να μας σκοτώσει! 216 00:10:42,601 --> 00:10:45,604 -Πυροβόλησα το πάτωμα, ηλίθιε! -Μη μου μιλάς έτσι, 217 00:10:45,687 --> 00:10:47,064 - κι αυτό... - Έλα εδώ. 218 00:10:49,775 --> 00:10:53,737 Γειά σου! Η πρώτη μου έκδοση και η αστυνομική μου ιστορία! 219 00:10:54,196 --> 00:10:55,697 Πήγαινε τον στην 27η. 220 00:10:58,367 --> 00:11:00,077 -Χρειάζεσαι γιατρό; - Δεν το κάνω. 221 00:11:00,160 --> 00:11:01,495 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 222 00:11:02,162 --> 00:11:03,246 Ed, εδώ πάνω. 223 00:11:09,252 --> 00:11:10,962 Γεια, είμαι ο Chaz. 224 00:11:14,341 --> 00:11:17,219 Είναι για το καλό του! Είναι τζάνκι! 225 00:11:23,350 --> 00:11:26,103 Σωστά, είμαι ο Bailey με το πρόβλημα. 226 00:11:37,823 --> 00:11:41,076 Η Τρίνα μου επιτέθηκε, είναι τόσο τρελός όσο ο πατέρας του. 227 00:11:41,159 --> 00:11:43,120 Θα μπορούσε να σχετίζεται με αυτό; 228 00:11:43,203 --> 00:11:44,329 Αυτό… Εμείς… 229 00:11:45,330 --> 00:11:47,624 Υποστηρίξαμε ο ένας τον άλλον. 230 00:11:47,707 --> 00:11:49,751 Στο σπίτι του; 231 00:11:49,835 --> 00:11:52,170 Μην ενοχλείτε! Όχι, πήγα σπίτι. 232 00:11:52,254 --> 00:11:55,298 -Τι ώρα; - Δεν ξέρω. Ήπια πολύ! 233 00:11:55,757 --> 00:11:58,093 Η Τρίνα μπορεί να πει ότι γύρισα σπίτι. 234 00:11:58,176 --> 00:11:59,594 Του πλήγωσα το χέρι. 235 00:12:00,178 --> 00:12:01,471 Μου είπε όταν ξύπνησα. 236 00:12:01,555 --> 00:12:05,684 Το άλλοθι σου για τον φόνο είναι ότι ήσασταν στο σπίτι χτυπώντας τη γυναίκα σας; 237 00:12:09,104 --> 00:12:12,357 Ο Τζιμ γύρισε σπίτι στις έντεκα και μισή. 238 00:12:13,733 --> 00:12:15,735 Ήταν στενοχωρημένος, δεν άντεχα. 239 00:12:17,446 --> 00:12:21,116 μαλώσαμε και ναι, μου έστριψε το χέρι. 240 00:12:22,159 --> 00:12:24,244 Μπορείτε να πάρετε μια περιοριστική εντολή. 241 00:12:24,327 --> 00:12:25,704 Δεν είναι καλό για εμάς. 242 00:12:25,787 --> 00:12:28,039 Ακόμα και σήμερα σε χτύπησε μπροστά στον πατέρα σου. 243 00:12:28,123 --> 00:12:30,625 Ο Τζιμ δεν κάνει τίποτα μπροστά στον μπαμπά. 244 00:12:32,169 --> 00:12:35,046 Δηλαδή ο πατέρας σου το έκανε αυτό; 245 00:12:37,883 --> 00:12:41,553 Μαλώσαμε για τι είναι καλύτερο για τον αδερφό μου. 246 00:12:41,636 --> 00:12:42,637 Και… 247 00:12:43,305 --> 00:12:44,389 είπα πίσω. 248 00:12:44,973 --> 00:12:47,142 Ο πατέρας σου σε χτύπησε και κατηγορείς τον εαυτό σου; 249 00:12:51,271 --> 00:12:53,273 Μήπως κακοποίησε και τη Νικόλ; 250 00:12:54,983 --> 00:12:57,319 Δεν δίνω κανένα λόγο να υποψιάζομαι τον πατέρα του φόνου. 251 00:12:57,402 --> 00:12:59,404 Μπορεί να το κάνει, έτσι δεν είναι; 252 00:12:59,488 --> 00:13:01,406 Οργίστηκε με τη Νικόλ; 253 00:13:04,784 --> 00:13:05,785 Σαφής. 254 00:13:07,120 --> 00:13:08,497 Πάω σπίτι τώρα. 255 00:13:19,049 --> 00:13:21,051 Σύμφωνα με τον δικηγόρο μου, δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 256 00:13:21,134 --> 00:13:23,720 Έχω άδεια οπλοφορίας. Πυροβόλησα στο σπίτι μου - 257 00:13:23,803 --> 00:13:25,889 χωρίς να θέσει σε κίνδυνο κανέναν. Απόλυτα νόμιμο. 258 00:13:25,972 --> 00:13:29,142 εκτός από αυτό ότι ο γιος σου είναι αλυσοδεμένος στο καλοριφέρ. 259 00:13:30,185 --> 00:13:32,103 Απογαλακτίζω τον Chaz από την ηρωίνη. 260 00:13:33,021 --> 00:13:34,397 Συμφώνησε σε αυτό. 261 00:13:34,481 --> 00:13:36,691 Διαφορετικά θα αγόραζε ναρκωτικά. 262 00:13:36,775 --> 00:13:39,778 Και ναι, έχουμε ήδη δοκιμάσει την αποτοξίνωση. 263 00:13:41,196 --> 00:13:44,115 Τι ακριβώς ήταν η οικογενειακή κόντρα; 264 00:13:45,992 --> 00:13:48,995 Είμαστε όλοι υπό πίεση. 265 00:13:49,079 --> 00:13:50,705 Εκδικηθείτε ο ένας τον άλλον; 266 00:13:51,706 --> 00:13:54,084 - Είναι μια ερώτηση; -Ποιος χτύπησε την κόρη σου; 267 00:13:56,545 --> 00:13:57,546 Θα μπορούσα να ήμουν εγώ. 268 00:13:57,629 --> 00:13:59,339 Μίλησε άσχημα για τη μητριά του. 269 00:13:59,422 --> 00:14:01,591 Χτυπάτε συχνά την κόρη σας; 270 00:14:02,384 --> 00:14:04,094 Χαλαρώστε τώρα. 271 00:14:04,386 --> 00:14:05,595 Πήγες στη Νικόλ; 272 00:14:05,679 --> 00:14:09,182 Είσαι κουφός ή απλά ηλίθιος; Ήμουν με τον γιο μου - 273 00:14:09,266 --> 00:14:10,976 - στο σπίτι! - Κάτσε κάτω. 274 00:14:11,059 --> 00:14:13,311 Είμαι απόλυτα ειλικρινής. 275 00:14:13,395 --> 00:14:16,273 Όχι, βρήκαμε κλήσεις, που δεν ανέφερες. 276 00:14:16,356 --> 00:14:20,068 Ένα για την κόρη σου, από εκείνη σε σένα και ένα για την πρώην γυναίκα σου. 277 00:14:24,197 --> 00:14:25,615 Υπάρχει μια καλή εξήγηση για αυτό. 278 00:14:25,699 --> 00:14:27,075 Καλό θα ήταν να το ακούσουμε. 279 00:14:31,955 --> 00:14:32,956 Εντάξει. 280 00:14:35,375 --> 00:14:37,919 Αλλά δεν θα μιλήσω μπροστά σε αυτή την καταραμένη πεθερά. 281 00:14:39,045 --> 00:14:40,797 Νίνα. Νίνα! 282 00:14:48,638 --> 00:14:50,890 Θα ήθελες πολύ να με χτυπήσεις, 283 00:14:50,974 --> 00:14:52,183 όπως άλλες γυναίκες. 284 00:14:52,267 --> 00:14:53,727 -Νίνα. -Τι; 285 00:15:00,233 --> 00:15:03,069 Βάλτε τον σε σίδερα. Κάσαντι, φύγε. 286 00:15:03,778 --> 00:15:05,488 Φύγε από πάνω μου. 287 00:15:09,618 --> 00:15:11,953 Ήταν πολύ κοντά στο να κάνει μια δήλωση. 288 00:15:13,038 --> 00:15:14,205 Τόσο κοντά. 289 00:15:14,289 --> 00:15:16,166 Και αποφάσισες να γίνεις καουμπόη. 290 00:15:16,249 --> 00:15:17,917 -Συγνώμη. -Ερχομαι. 291 00:15:18,001 --> 00:15:20,795 Τι σου συμβαίνει, Κάσαντι; 292 00:15:20,879 --> 00:15:24,132 Τρέχεις το στόμα σου και παίζεις δυνατά. 293 00:15:24,215 --> 00:15:25,300 Αυτό δεν είναι έξυπνο. 294 00:15:25,383 --> 00:15:28,386 Ένας καλός αστυνομικός δεν θα προκαλούσε ποτέ έτσι. 295 00:15:28,470 --> 00:15:30,430 Αποφασίστε γρήγορα τι θέλετε να είστε. 296 00:15:30,513 --> 00:15:33,892 Καλός μπάτσος ή έναν αστυνομικό που δεν είναι μέλος της ομάδας μου. 297 00:15:33,975 --> 00:15:35,018 Έλα μέσα. 298 00:15:37,103 --> 00:15:39,397 Ο Μπέιλι παραμένει σιωπηλός, περιμένοντας τον δικηγόρο. 299 00:15:40,148 --> 00:15:43,318 Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι. Έδωσε άλλοθι, ελέγξτε το. 300 00:15:48,990 --> 00:15:51,117 - Θα πάρουμε μέρος. -Ετσι. 301 00:15:51,201 --> 00:15:53,328 Θυμάσαι πού ήσουν τότε; 302 00:15:53,411 --> 00:15:54,871 Αγκάλιασα το καλοριφέρ. 303 00:15:55,664 --> 00:15:57,749 Εκτός από όταν ο μπαμπάς με άφησε να πάω τουαλέτα - 304 00:15:57,832 --> 00:15:59,501 πόρτα ανοιχτή. 305 00:15:59,584 --> 00:16:02,253 - Σε πρόσεχε όλη τη νύχτα; - Αυτό ήταν ωραίο. 306 00:16:02,337 --> 00:16:05,840 Εγώ με μεθαδόνη στο πάτωμα, λιποθύμησε στο κρεβάτι. 307 00:16:06,424 --> 00:16:07,425 Όλη τη νύχτα; 308 00:16:08,259 --> 00:16:09,260 Αλλιώς θα ήμουν... 309 00:16:09,344 --> 00:16:12,013 εφηύρε έναν τρόπο να σκίσει το καλοριφέρ από τον τοίχο. 310 00:16:14,974 --> 00:16:17,102 Από πού είναι αυτοί οι μώλωπες; 311 00:16:17,602 --> 00:16:18,853 Σχετικά με το πατινάζ; 312 00:16:18,937 --> 00:16:20,855 Προσπαθήστε ξανά. Ο πατέρας σου; 313 00:16:22,899 --> 00:16:24,651 Τα στρογγυλά φαίνονται μεγαλύτερα. 314 00:16:25,235 --> 00:16:26,361 Αυτός ήταν και ο πατέρας σου; 315 00:16:29,781 --> 00:16:30,907 Η μητέρα σου; 316 00:16:30,990 --> 00:16:32,784 Η μαμά μόλις μου έσπασε το χέρι. 317 00:16:33,576 --> 00:16:35,870 - Τρίνα; - Άμεσο χτύπημα. 318 00:16:36,663 --> 00:16:40,208 Όταν ήμουν πέντε χρονών, με χρησιμοποίησε ως τασάκι. 319 00:16:40,875 --> 00:16:43,586 Μου έκανε όπως οι γονείς μου σε αυτόν. 320 00:16:44,713 --> 00:16:46,881 Το παιχνίδι Fighting Baileys. 321 00:16:48,633 --> 00:16:50,260 Είμαι μέλος. 322 00:16:50,927 --> 00:16:51,928 πρέπει να πάω. 323 00:16:55,432 --> 00:16:58,518 Ο πεντάχρονος Chaz, εγκαύματα από πούρο. 324 00:16:59,227 --> 00:17:03,022 Σε ηλικία τεσσάρων ετών στην κλινική επειγόντων περιστατικών. Σπασμένο χέρι. 325 00:17:03,606 --> 00:17:06,526 Στην ηλικία των οκτώ, ένα μαύρο μάτι. 326 00:17:06,609 --> 00:17:09,446 Η εξάχρονη Τρίνα, με σπασμένο πλευρά. 327 00:17:10,947 --> 00:17:13,700 Σπασμένος καρπός σε ηλικία εννέα ετών. 328 00:17:15,452 --> 00:17:19,122 Σε ηλικία έντεκα ετών αρκετές εκδορές στους γλουτούς. 329 00:17:21,124 --> 00:17:22,333 Θεέ μου. 330 00:17:22,417 --> 00:17:25,086 Ο συγγραφέας είναι πάντα ένας από τους γονείς. 331 00:17:25,170 --> 00:17:26,880 Ή ετεροθαλής αδερφή του Chazilla. 332 00:17:26,963 --> 00:17:31,134 Κάθε φορά που η ποινική υπόθεση απορρίφθηκε, χωρίς χρεώσεις. 333 00:17:31,217 --> 00:17:32,719 Ούτε μια χρέωση. 334 00:17:32,802 --> 00:17:35,597 Ο γερουσιαστής πρέπει να έχει σχέσεις υψηλού επιπέδου. 335 00:17:36,181 --> 00:17:37,182 Δες αυτό. 336 00:17:40,685 --> 00:17:43,354 Η θετή μητέρα χτυπά το κορίτσι με ένα ξύλινο κουτάλι, 337 00:17:43,438 --> 00:17:45,273 και τώρα, 16 χρόνια μετά… 338 00:17:45,356 --> 00:17:46,691 Το πραγματικό μήνυμα. 339 00:17:47,484 --> 00:17:49,527 Η Trina έχει ποινικό μητρώο; 340 00:17:49,611 --> 00:17:52,864 Δύο συλλήψεις για αντίσταση στο φύσημα. 341 00:17:52,947 --> 00:17:55,742 Το μόνο της άλλοθι ήταν ο άντρας της. 342 00:17:55,825 --> 00:17:57,619 Ποιος δεν θυμάται τίποτα. 343 00:17:58,119 --> 00:17:59,454 Συνέταξα ένα ένταλμα έρευνας. 344 00:18:02,123 --> 00:18:04,667 Αστυνομία! Έχουμε ένταλμα έρευνας! 345 00:18:24,145 --> 00:18:28,608 Πέτα το μαχαίρι! Αυτή τη στιγμή! 346 00:18:30,568 --> 00:18:34,823 Μου επιτέθηκε, με μαχαίρωσε. Επρόκειτο να με σκοτώσει. 347 00:18:35,365 --> 00:18:39,077 Σκότωσε τη Νικόλ. Εκείνη η πεθερά σκότωσε τη Νικόλ μου! 348 00:18:48,378 --> 00:18:51,881 Όταν μπήκα, Ο Μπέιλι απλώς τον μαχαίρωσε. 349 00:18:52,632 --> 00:18:53,925 Το είδε ο Γκριν; 350 00:18:54,008 --> 00:18:55,927 Ήταν σε άλλο δωμάτιο. 351 00:18:56,010 --> 00:18:58,888 Τράβηξα το όπλο μου και παρήγγειλα ο άνθρωπος να ρίξει το μαχαίρι. 352 00:18:58,972 --> 00:19:01,599 Μετά το τρύπωσε τον εαυτό του στο στομάχι. 353 00:19:02,267 --> 00:19:03,935 - Χτύπησες; -Τύπωσες. 354 00:19:04,018 --> 00:19:06,271 Και φώναξε ότι η Τρίνα προσπάθησε να σκοτώσει. 355 00:19:06,354 --> 00:19:07,438 Δες αυτό. 356 00:19:07,856 --> 00:19:11,359 Το μπλε γυαλί φαίνεται από τα θραύσματα μπουκαλιού στο διαμέρισμα της Νικόλ. 357 00:19:11,442 --> 00:19:13,278 Αν το επιβεβαιώσει το εργαστήριο, 358 00:19:13,361 --> 00:19:15,238 Η Τρίνα σκότωσε τη μητριά της. 359 00:19:16,155 --> 00:19:18,575 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ HUDSON'S ΤΕΤΑΡΤΗ 22/3. 360 00:19:18,658 --> 00:19:19,826 Ξυπνώ. 361 00:19:21,160 --> 00:19:23,288 Εκτός από εσάς, γερουσιαστή Μπέιλι. 362 00:19:23,788 --> 00:19:27,292 Αριθμός θήκης 07549. Εισαγγελέας κατά Randall Bailey. 363 00:19:27,375 --> 00:19:30,712 Δολοφονία δευτέρου βαθμού. Διευθύνεται από τον Barry K. Dilwynn. 364 00:19:30,795 --> 00:19:31,838 Εντάξει. 365 00:19:34,007 --> 00:19:36,801 -Τι απαντάς; -Αμεμπτος. 366 00:19:38,177 --> 00:19:39,345 Μπορείτε να πάρετε μια φωτογραφία; 367 00:19:39,429 --> 00:19:42,098 Δικαστή, όχι γυρίσματα στην αίθουσα του δικαστηρίου. 368 00:19:42,181 --> 00:19:45,059 Αυτό μοιάζει με δικαστική αίθουσα; Είναι… 369 00:19:45,560 --> 00:19:48,104 Πονάς; Θα θέλατε ένα επιπλέον μαξιλάρι; 370 00:19:48,187 --> 00:19:49,564 Ευχαριστώ. Είμαι καλά. 371 00:19:49,647 --> 00:19:51,107 Ζητάμε προφυλάκιση. 372 00:19:51,190 --> 00:19:53,234 Ο κατηγορούμενος συνελήφθη ενώ παρέμενε - 373 00:19:53,318 --> 00:19:54,485 μαχαιρώνει το θύμα. 374 00:19:54,569 --> 00:19:56,529 Θέμα άποψης. 375 00:19:57,280 --> 00:20:00,575 Ο κύριος άντρας μου είναι πρώην γερουσιαστής και υποψήφιος πρόεδρος. 376 00:20:00,658 --> 00:20:02,744 -Δεν θα το σκάσει. -Δικαίωμα. 377 00:20:03,328 --> 00:20:06,497 Είναι ξεκάθαρα εκτός φόρμας. 378 00:20:07,707 --> 00:20:10,376 Νομίζω ότι δεν χρειάζονται εγγυήσεις. 379 00:20:10,960 --> 00:20:13,504 Άφησες τον άνθρωπο ελεύθερο, που κατηγορείται για φόνο. 380 00:20:13,588 --> 00:20:16,007 Σίγουρα θα ηρεμήσει τους θεατές. 381 00:20:19,594 --> 00:20:24,223 Θα βάλω την εγγύηση πάντως στα 2 εκατομμύρια δολάρια. 382 00:20:26,184 --> 00:20:27,810 Ο δικαστής Dilwynn; Ξένο όνομα. 383 00:20:27,894 --> 00:20:29,938 Προερχόταν από το δικηγορικό δικαστήριο. 384 00:20:30,688 --> 00:20:32,315 Χρειαζόμαστε ένα καλύτερο. 385 00:20:32,398 --> 00:20:34,817 Ο άντρας έχει καταστρέψει την οικογένειά του εδώ και 30 χρόνια. 386 00:20:35,902 --> 00:20:38,279 Ποτέ δεν ξέρεις. 387 00:20:38,613 --> 00:20:40,615 Αυτό είναι πολύ χειρότερο. 388 00:20:41,908 --> 00:20:42,909 Ευχαριστώ. 389 00:20:45,662 --> 00:20:49,207 Αίτημα παρουσίασης αποδεικτικών στοιχείων των προηγούμενων ενεργειών της Trina, 390 00:20:49,290 --> 00:20:51,668 επίσης στοιχεία για τη δολοφονία της θετής μητέρας. 391 00:20:51,751 --> 00:20:55,088 Ο Μπέιλι σχεδιάζει να επικαλεστεί αυτοάμυνα. 392 00:20:56,547 --> 00:20:58,800 Ακόμα ένας λαμπρός αγωνιστής. 393 00:21:00,927 --> 00:21:02,804 ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24.3. 394 00:21:02,887 --> 00:21:04,263 Περίμενε ένα λεπτό. 395 00:21:04,347 --> 00:21:07,350 Τι θέλετε να αποκλείσετε, κύριε McCoy; 396 00:21:07,433 --> 00:21:11,062 Όλα αποδεικνύουν ότι ότι το θύμα σκότωσε τη μητριά του. 397 00:21:11,145 --> 00:21:15,108 Έκανε μια σημαντική διαφορά στην κατάσταση του μυαλού του γερουσιαστή Bailey, 398 00:21:15,191 --> 00:21:17,568 όταν η κόρη του του επιτέθηκε. 399 00:21:17,652 --> 00:21:19,487 Δεν είναι ούτε σχετικό ούτε γεγονός. 400 00:21:19,570 --> 00:21:20,738 Τώρα. 401 00:21:21,572 --> 00:21:24,909 Έχω μια άλλη ανησυχία. Ο γερουσιαστής έχει έναν γιο. 402 00:21:26,160 --> 00:21:29,622 Θέλουμε αγόρι για να ακούσετε προσωπικές πληροφορίες - 403 00:21:29,706 --> 00:21:31,499 για τη δολοφονία της μητέρας του; 404 00:21:31,582 --> 00:21:35,294 Είναι στοχευμένος ήδη πολλές εικασίες. 405 00:21:35,378 --> 00:21:37,088 Σίγουρα δεν χρειάζεται περισσότερα. 406 00:21:37,171 --> 00:21:41,134 Η ευημερία του Chaz Bailey δεν πρέπει να επηρεάζει το θέμα. 407 00:21:42,093 --> 00:21:44,387 Είσαι τόσο σκληρόκαρδος; 408 00:21:45,430 --> 00:21:47,557 Ίσως βοηθήσει το αγόρι παρκά. 409 00:21:47,640 --> 00:21:51,519 Η υπεράσπιση μπορεί να παρουσιάσει αποδεικτικά στοιχεία για τον φόνο της θετής μητέρας. 410 00:21:51,602 --> 00:21:53,855 Έχετε διαβάσει την αναφορά μας; 411 00:21:53,938 --> 00:21:56,607 Αυτά τα στοιχεία είναι επιζήμια για τη διαδικασία. 412 00:21:56,691 --> 00:21:59,777 Κύριε McCoy, η οικογένεια είναι πνιγμένος σε τραγωδίες. 413 00:21:59,861 --> 00:22:01,404 Τι είναι σωστό; 414 00:22:01,946 --> 00:22:06,284 Είναι νόμος, με κεφαλαίο Λ. 415 00:22:06,826 --> 00:22:08,661 Και μετά είναι οι άνθρωποι. 416 00:22:11,414 --> 00:22:13,416 Αλλά δεν πρέπει να τους σκέφτομαι. 417 00:22:15,334 --> 00:22:16,753 Αλλά τους σκέφτομαι. 418 00:22:17,754 --> 00:22:22,050 Παρακαλώ κρατήστε τον εαυτό σας για αυτό το πράγμα. 419 00:22:22,759 --> 00:22:25,845 Είναι σαφές ότι το δικαίωμα κληρονομιάς - 420 00:22:25,928 --> 00:22:29,265 δεν σε έχει προετοιμάσει να χειριστεί μια υπόθεση δολοφονίας. 421 00:22:29,348 --> 00:22:30,475 Δεν ετοίμασες; 422 00:22:32,393 --> 00:22:35,188 Τώρα πληγώθηκα. 423 00:22:36,022 --> 00:22:39,901 Και το αίτημά σας απορρίπτεται, κύριε McCoy. 424 00:22:42,236 --> 00:22:45,782 Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει τα προσόντα να κρίνω και τον διαγωνισμό φαγητού. 425 00:22:45,865 --> 00:22:49,077 Η ιστορία μας πρέπει να είναι εντελώς απρόσκοπτη. 426 00:22:52,663 --> 00:22:54,916 Θέλετε να μάθετε τι είδους - 427 00:22:54,999 --> 00:22:57,335 η σχέση του πατέρα μου με την αδερφή μου ήταν; 428 00:22:58,127 --> 00:23:00,713 Ο πατέρας μέθυσε την Τρίνα όταν ήταν 10 ετών. 429 00:23:01,756 --> 00:23:05,259 Έδωσε έναν από τους φίλους του τον άρπαξε σε ηλικία 12 ετών. 430 00:23:05,968 --> 00:23:09,263 Η Τρίνα έφτασε μόνη της στο Κανκούν, όταν ήταν 14 ετών. 431 00:23:09,722 --> 00:23:10,973 Ήσουν παιδί. 432 00:23:11,557 --> 00:23:12,642 Πώς το θυμάσαι; 433 00:23:13,893 --> 00:23:15,269 Η Τρίνα έγραψε τα πάντα. 434 00:23:16,354 --> 00:23:17,730 Ένα ημερολόγιο; 435 00:23:18,481 --> 00:23:21,275 Πήγα στο δωμάτιό του διαβάζοντας τα πάντα 436 00:23:21,359 --> 00:23:22,819 τι του έκαναν. 437 00:23:24,112 --> 00:23:25,446 Που είναι τα ημερολόγια; 438 00:23:26,364 --> 00:23:27,990 Τα πήρε μαζί του. 439 00:23:28,908 --> 00:23:30,284 Τα έχει ακόμα. 440 00:23:30,910 --> 00:23:32,036 Πώς το ξέρεις; 441 00:23:33,079 --> 00:23:35,581 Ενώ η μητέρα δολοφονούνταν, ο πατέρας μίλησε στην Τρίνα. 442 00:23:36,165 --> 00:23:38,292 Η Τρίνα σχεδίασε ένα βιβλίο για αυτούς. 443 00:23:40,962 --> 00:23:42,046 Περίμενε ένα λεπτό. 444 00:23:48,010 --> 00:23:49,846 Δεν βρήκαμε τίποτα. 445 00:23:49,929 --> 00:23:51,305 Δεν βρέθηκαν ημερολόγια. 446 00:23:52,098 --> 00:23:53,891 Τα απομνημονεύματα θα εξηγούσαν, 447 00:23:53,975 --> 00:23:55,935 γιατί δολοφονούνται μεταξύ τους. 448 00:23:56,018 --> 00:23:58,187 Ίσως ο σύζυγος της Τρίνα μίλησε στη Νικόλ - 449 00:23:58,271 --> 00:23:59,397 από αυτό ως φόνο. 450 00:23:59,480 --> 00:24:00,898 Θα μπορούσε να ήταν η αρχική ώθηση. 451 00:24:00,982 --> 00:24:03,442 Τα ημερολόγια είναι κάπου. Αφήστε την αστυνομία να ψάξει. 452 00:24:05,069 --> 00:24:07,655 Ψάξαμε δύο φορές το διαμέρισμα του Μπέιλι. 453 00:24:07,738 --> 00:24:09,866 Το ίδιο και το σπίτι της Τρίνας. Όχι ημερολόγια. 454 00:24:10,449 --> 00:24:11,450 Τι γίνεται με τις εξοχικές κατοικίες; 455 00:24:11,534 --> 00:24:13,578 Και πιθανές αποθήκες. 456 00:24:13,661 --> 00:24:16,664 Εδώ είναι η δήλωσή μου όπως ζητήσατε. 457 00:24:16,747 --> 00:24:18,332 Ακούω. Απόδειξη - 458 00:24:18,416 --> 00:24:20,877 είναι σημαντικό να μιλάς χωρίς αστυνομική γλώσσα. 459 00:24:21,377 --> 00:24:23,754 Σαν αποφυγή της λέξης αφήγηση; 460 00:24:24,380 --> 00:24:27,675 Νίνα, τσακώθηκες με τον Μπέιλι εμφανίζεται. 461 00:24:27,758 --> 00:24:30,511 Μπορεί να είχα μπλέξει την ανάκριση, αλλά εγώ - 462 00:24:30,595 --> 00:24:32,263 δεν υπάρχει τίποτα εναντίον του. 463 00:24:32,346 --> 00:24:36,225 Λένε ότι λες ψέματα Μαχαίρωμα του Μπέιλι. Και… 464 00:24:36,309 --> 00:24:37,393 Και τι; 465 00:24:39,061 --> 00:24:40,229 τον είδα. 466 00:24:40,855 --> 00:24:43,524 Ας λένε ότι θέλουν. Είμαι 100% σίγουρος. 467 00:24:43,608 --> 00:24:45,568 Νίνα, ο δικηγόρος του Μπέιλι είναι καλός. 468 00:24:45,651 --> 00:24:47,528 Αν επιταχύνεις όπως τώρα, παίζεις - 469 00:24:47,612 --> 00:24:48,779 στην τσάντα τους. 470 00:24:55,328 --> 00:24:56,579 Πώς είναι ο μάρτυρας μας; 471 00:24:57,830 --> 00:25:00,666 Οι εργασίες είναι σε εξέλιξη. Δεν έχουν βρεθεί ημερολόγια. 472 00:25:01,876 --> 00:25:03,461 Μπορεί να μην τα χρειαζόμαστε, 473 00:25:03,544 --> 00:25:07,089 αν μπορούμε να αποδείξουμε την ύπαρξη και την αξιοπιστία τους. 474 00:25:07,173 --> 00:25:09,008 Ο Chaz μπορεί να αποδείξει το περιεχόμενο. 475 00:25:10,301 --> 00:25:12,053 Ένα μήνυμα από τον Ντετέκτιβ Γκριν. 476 00:25:13,763 --> 00:25:14,931 Chaz, υπερβολική δόση. 477 00:25:15,514 --> 00:25:17,141 Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 478 00:25:17,225 --> 00:25:18,559 Θα επιβιώσει; 479 00:25:18,643 --> 00:25:22,021 Τον έστειλαν το πρωί για τον απογαλακτισμό στην Ελβετία. 480 00:25:24,607 --> 00:25:26,067 Αναβολή; 481 00:25:28,110 --> 00:25:30,947 -Με ποιους λόγους; -Βασικός μάρτυρας, Chaz Bailey, 482 00:25:31,030 --> 00:25:33,824 δεν θα είναι διαθέσιμο για δύο μήνες. 483 00:25:33,908 --> 00:25:36,994 Ω όχι. Έγινε κάτι για έναν νεαρό; 484 00:25:37,411 --> 00:25:39,830 Βρίσκεται σε αποτοξίνωση στην Ελβετία. 485 00:25:40,915 --> 00:25:41,916 Δόξα τω Θεώ. 486 00:25:42,792 --> 00:25:43,918 Τελικά παίρνει - 487 00:25:44,752 --> 00:25:48,631 - τη φροντίδα που χρειάζονται. -Είναι πέρα ​​από τα όρια της πρόκλησης μας. 488 00:25:48,714 --> 00:25:52,343 Υποψιάζομαι τον γερουσιαστή Μπέιλι το επιλεγμένο ίδρυμα. 489 00:25:52,426 --> 00:25:56,055 Πώς μπορείς να σταθείς εκεί και γαβγίζει σε αυτόν τον άνθρωπο, 490 00:25:56,138 --> 00:25:58,683 ποιος προσπαθεί να σώσει τη ζωή του γιου του; 491 00:25:58,766 --> 00:26:01,560 Ελπίζω μόνο να μην ζήσουμε ποτέ… 492 00:26:19,704 --> 00:26:21,789 Που δεν νιώθουμε ποτέ - 493 00:26:23,499 --> 00:26:25,751 παρόμοια στενοχώρια με αυτούς. 494 00:26:26,711 --> 00:26:31,799 Θα δώσετε λοιπόν αναβολή; 495 00:26:31,882 --> 00:26:32,925 Δεν θα καθυστερήσω - 496 00:26:33,009 --> 00:26:34,885 Η δίκη του Μπέιλι. 497 00:26:35,469 --> 00:26:38,264 - Δεν είναι στη φυλακή. -Ετσι. 498 00:26:39,056 --> 00:26:42,643 Αλλά πρέπει να ζυγίσω το ανθρώπινο κόστος της καθυστέρησης. 499 00:26:42,727 --> 00:26:44,937 Αυτό δεν είναι το θέμα της δικαιοσύνης; 500 00:26:45,021 --> 00:26:47,773 Αυτή η οικογένεια ήταν σε κενό αρκετό καιρό. 501 00:26:47,857 --> 00:26:50,276 Απορρίφθηκε το αίτημα για αναβολή. 502 00:26:50,359 --> 00:26:52,069 Ξεκινάμε την επόμενη εβδομάδα. 503 00:26:54,822 --> 00:26:56,198 Ετοιμάστε την Cassady. 504 00:26:57,033 --> 00:27:00,619 Ενδιάμεσα ή όχι, όλα είναι πλέον ευθύνη του. 505 00:27:05,166 --> 00:27:08,878 Όταν πήγα στην Τρίνα Μπέιλι στην κρεβατοκάμαρα, όπως αυτό - 506 00:27:08,961 --> 00:27:11,630 ο πατέρας της τη μαχαιρώνει στο στήθος. 507 00:27:12,340 --> 00:27:16,010 Έβγαλα το όπλο μου και του είπα να ρίξει το μαχαίρι. 508 00:27:16,093 --> 00:27:20,639 Τότε ήταν που ο κύριος Μπέιλι άρχισε να σπρώχνει το δικό του στομάχι με ένα μαχαίρι, 509 00:27:20,723 --> 00:27:22,099 μέχρι που είδα αίμα. 510 00:27:22,683 --> 00:27:25,811 Όταν τον πρωτοείδες, είχε αίμα στο πουκάμισο; 511 00:27:25,895 --> 00:27:30,316 Ούτε σταγόνα. Όταν μπήκε ο σύντροφός μου, Ο κύριος Μπέιλι έριξε το μαχαίρι - 512 00:27:30,399 --> 00:27:33,152 και είπε: «Μου επιτέθηκε, με μαχαίρωσε, 513 00:27:33,235 --> 00:27:35,738 επρόκειτο να με σκοτώσει. 514 00:27:35,821 --> 00:27:37,573 Αυτή η μικρή πεθερά σκότωσε τη Νικόλ μου». 515 00:27:43,120 --> 00:27:45,831 βολικό, ότι κανείς δεν μπορεί να επιβεβαιώσει την ιστορία. 516 00:27:45,915 --> 00:27:47,375 Ανακαλώ το σχόλιό μου. 517 00:27:48,417 --> 00:27:50,753 Πόσο καιρό είσαι ντετέκτιβ; 518 00:27:50,836 --> 00:27:53,130 -Οκτώ μήνες. - Σύντομο χρονικό διάστημα. 519 00:27:53,214 --> 00:27:54,465 Δύο μέρες - 520 00:27:55,049 --> 00:27:57,593 πριν συλλάβατε τον γερουσιαστή Bailey - 521 00:27:57,676 --> 00:28:00,179 του ζεστάθηκες κατά την ανάκριση. 522 00:28:00,262 --> 00:28:02,765 -Δεν είναι; -Δεν ζεστάθηκα. 523 00:28:02,848 --> 00:28:06,477 Απάντησα όταν τηλεφώνησε εμένα ως «καταραμένη πεθερά». 524 00:28:06,560 --> 00:28:07,853 Απάντησες χάνοντας - 525 00:28:07,937 --> 00:28:10,648 κρατήστε την ψυχραιμία σας που σε τράβηξε ο διευθυντής. 526 00:28:10,731 --> 00:28:13,734 Ο Ύπατος Αρμοστής μου ζήτησε να φύγω, 527 00:28:13,818 --> 00:28:16,529 καθώς ο Μπέιλι έκανε μια έξαψη που έσπασε έπιπλα - 528 00:28:16,612 --> 00:28:19,281 ώστε οι τρεις αστυνομικοί έπρεπε να τον κρατήσει. 529 00:28:19,365 --> 00:28:23,285 Αλλά έπρεπε να είναι ταπεινωτικό, έτσι δεν είναι; 530 00:28:24,745 --> 00:28:27,748 Όταν το αφεντικό σου σου έδωσε υπερωρίες; 531 00:28:29,375 --> 00:28:30,709 -Οχι. - Σωστά; 532 00:28:31,293 --> 00:28:33,629 Ήθελες να εκδικηθείς το αφεντικό μου, έτσι δεν είναι; 533 00:28:33,712 --> 00:28:38,175 Έχετε την ευκαιρία να το κάνετε σύντομα, καθώς υπερασπιζόταν τη ζωή του. 534 00:28:38,259 --> 00:28:40,386 Αποφάσισες να τον κατηγορήσεις για φόνο. 535 00:28:40,469 --> 00:28:44,056 Αν όντως ήμουν μισούσε το αφεντικό σου, 536 00:28:44,140 --> 00:28:46,392 θα ήταν δικαιολογημένο να πυροβολήσει, 537 00:28:46,475 --> 00:28:48,978 όταν μαχαίρωσε την ίδια του την κόρη μέχρι θανάτου. 538 00:28:49,562 --> 00:28:54,150 Αλλά δεν το έκανα γιατί μάθαινα στην προπόνησή μου να συγκρατηθώ. 539 00:28:54,233 --> 00:28:57,695 Λόγω του περιορισμού του ο εντολέας σου είναι ζωντανός. 540 00:29:01,073 --> 00:29:02,116 Καλή απάντηση. 541 00:29:04,618 --> 00:29:05,619 Κύριε Γκλόβερ; 542 00:29:09,039 --> 00:29:10,291 Τίποτα άλλο. 543 00:29:12,251 --> 00:29:16,213 Η Τρίνα ζήτησε να έρθει να μιλήσω για την κατάσταση του γιου μου Chaz. 544 00:29:16,881 --> 00:29:18,799 Για χάρη του Τσαζ πήγα. 545 00:29:19,925 --> 00:29:22,219 Μετανιώνω για την απόφασή μου με όλη μου την καρδιά. 546 00:29:23,888 --> 00:29:26,182 Η Τρίνα άρχισε αμέσως να μου επιτίθεται - 547 00:29:26,724 --> 00:29:28,267 και ενάντια στην καταγωγή μου. 548 00:29:30,352 --> 00:29:34,315 Προσπάθησα να εστιάσω στον Chaz, αλλά τον εξόργισε. 549 00:29:35,024 --> 00:29:36,984 Ένιωθε ότι δεν τον νοιαζόμουν. 550 00:29:37,067 --> 00:29:41,363 Με αποκαλούσε άσχημα ονόματα, που δεν μπορώ να επαναλάβω εδώ. 551 00:29:42,364 --> 00:29:45,493 Μετά έτρεξε στην κουζίνα και πήρε το μαχαίρι. 552 00:29:46,744 --> 00:29:49,413 Γιατί δεν πήγες; 553 00:29:49,955 --> 00:29:51,916 Φοβόμουν την αυτοκτονία του. 554 00:29:52,875 --> 00:29:54,919 Έκοψε τους καρπούς του ως έφηβος. 555 00:29:55,002 --> 00:29:58,464 Έτσι φυσικά όταν είδα το μαχαίρι το σκέφτηκα. 556 00:29:59,965 --> 00:30:01,091 Τι συνέβη; 557 00:30:01,175 --> 00:30:03,677 Μου είπε το πατρικό μου ένστικτο πάρε του το μαχαίρι. 558 00:30:03,761 --> 00:30:06,764 Κάπως έτσι καταλήξαμε στην κρεβατοκάμαρά του. 559 00:30:07,473 --> 00:30:10,476 Μαλώσαμε για ένα μαχαίρι, και με μαχαίρωσε στο στομάχι. 560 00:30:10,559 --> 00:30:12,353 Απείλησε να με σκοτώσει, 561 00:30:12,436 --> 00:30:13,938 σαν να σκότωσε την πρώην γυναίκα μου. 562 00:30:14,480 --> 00:30:18,025 Υπήρχε οργή στα μάτια του. 563 00:30:21,737 --> 00:30:24,156 Τελικά του πήρα το μαχαίρι. 564 00:30:24,823 --> 00:30:28,994 Ένιωσα το αίμα να τρέχει από το στομάχι μου, αλλά εξακολουθούσε να επιτίθεται έτσι… 565 00:30:33,332 --> 00:30:34,542 Θεέ μου. 566 00:30:36,919 --> 00:30:38,003 μου - 567 00:30:38,087 --> 00:30:41,298 το ένστικτο αυτοσυντήρησής μου ξύπνησε - 568 00:30:44,218 --> 00:30:47,054 και γύρισα το μαχαίρι προς την Τρίνα. 569 00:30:48,138 --> 00:30:49,139 Ευχαριστώ. 570 00:30:50,933 --> 00:30:52,226 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 571 00:30:52,851 --> 00:30:55,145 Μαχαίρωσες την Τρίνα 13 φορές, έτσι δεν είναι; 572 00:30:55,229 --> 00:30:57,523 Ενέργησα με βάση το ένστικτο, κύριε McCoy. 573 00:30:57,606 --> 00:31:00,568 Δεκατρία διαφορετικά χτυπήματα, 574 00:31:01,151 --> 00:31:04,613 που τρύπησε το συκώτι, τους πνεύμονες, 575 00:31:05,656 --> 00:31:08,701 - κοιλιά... - Παλέψαμε για ζωή και θάνατο. 576 00:31:08,784 --> 00:31:11,996 Ανάμεσα σε έναν δυνατό άντρα και μια ευγενική γυναίκα. 577 00:31:13,122 --> 00:31:16,625 Και κατά τύχη τις δικές σου πληγές ήταν μόνο επιφανειακά; 578 00:31:16,709 --> 00:31:20,045 Μπλόκαρα εκείνη την τρελή γυναίκα με όλη μου τη δύναμη! 579 00:31:20,129 --> 00:31:21,130 Πως; 580 00:31:21,755 --> 00:31:24,383 Πώς αμύνθηκες; από το να μαχαιρώσεις τον εαυτό σου; 581 00:31:24,466 --> 00:31:25,467 Στα χέρια σου; 582 00:31:25,551 --> 00:31:27,094 Ναί! Με τα χέρια μου. 583 00:31:27,177 --> 00:31:30,848 Ωστόσο, δεν υπήρχαν πληγές στα χέρια σας - 584 00:31:30,931 --> 00:31:32,933 και κανένας αμυντικός τραυματισμός; 585 00:31:33,017 --> 00:31:35,060 Να αφήσω τον εαυτό μου να διαμελιστεί - 586 00:31:35,144 --> 00:31:37,062 μόνο και μόνο επειδή μπορεί να είμαι ύποπτος; 587 00:31:38,355 --> 00:31:40,816 είπες ότι η κόρη μου ήταν μια ευγενική γυναίκα. 588 00:31:40,899 --> 00:31:43,235 Η συμπεριφορά του λέει άλλα. 589 00:31:43,319 --> 00:31:46,405 Κάθε φορά Τον έκανα εγγύηση. 590 00:31:46,488 --> 00:31:49,908 των καβγάδων στο μπαρ, για την προσπάθεια του φίλου να τρέξει. 591 00:31:49,992 --> 00:31:51,952 Για όνομα του Θεού, δύο φορές… 592 00:31:52,036 --> 00:31:55,831 Δύο φορές επιτέθηκε επιτεθείτε στην αστυνομία ενώ βρίσκεστε στο σύννεφο! 593 00:31:55,914 --> 00:31:57,416 Όλα είναι γραμμένα. 594 00:31:57,499 --> 00:32:00,294 Το ίδιο και άλλα πράγματα. 595 00:32:01,170 --> 00:32:03,172 Εισαγγελικά στοιχεία 26-33. 596 00:32:05,549 --> 00:32:08,927 Αυτές είναι φωτογραφίες τραυματισμών, που πήρε η κόρη σου - 597 00:32:09,011 --> 00:32:11,305 6-11 ετών. 598 00:32:12,014 --> 00:32:13,265 Σπασμένα πλευρά, 599 00:32:13,974 --> 00:32:15,267 σπασμένα άκρα, 600 00:32:16,268 --> 00:32:17,936 μώλωπες στην πλάτη του. 601 00:32:18,020 --> 00:32:19,146 Από την παιδική χαρά. 602 00:32:19,229 --> 00:32:20,522 Όλοι αυτοί; 603 00:32:22,858 --> 00:32:25,569 Με ποιους έπαιζε; Γίγαντες της Νέας Υόρκης; 604 00:32:25,653 --> 00:32:27,988 Αποφύγετε τον σαρκασμό, κύριε McCoy. 605 00:32:30,449 --> 00:32:31,659 Γερουσιαστής; 606 00:32:33,535 --> 00:32:35,579 Όχι όλα, φυσικά. 607 00:32:37,873 --> 00:32:39,249 συγγνώμη που το λέω 608 00:32:40,125 --> 00:32:42,127 αλλά μετά από πολύ ποτό - 609 00:32:42,211 --> 00:32:43,379 Νικόλ - 610 00:32:44,171 --> 00:32:46,340 μερικές φορές έκανε κατάχρηση του Trina parka. 611 00:32:47,257 --> 00:32:50,552 Τι γίνεται με εσένα, γερουσιαστή Μπέιλι; Όταν ήπιες πολύ; 612 00:32:51,136 --> 00:32:54,932 Αυτό δεν είναι το αποτύπωμά σας; στο πρόσωπο της κόρης σου; 613 00:32:55,015 --> 00:32:56,225 Ενσταση. 614 00:32:56,308 --> 00:32:58,602 Δεν απαγγέλθηκαν κατηγορίες για τους τραυματισμούς. 615 00:32:58,686 --> 00:33:01,021 Κύριε ΜακΚόι, δεν ντρέπεστε; 616 00:33:01,105 --> 00:33:03,190 Έχω συνηθίσει σε αυτό. 617 00:33:03,857 --> 00:33:06,610 Όταν είμαι δημόσια Τα έχω δει όλα. 618 00:33:06,694 --> 00:33:08,821 Δεν αρκεί να οργανώνεις έναν φόνο. 619 00:33:09,363 --> 00:33:11,740 Θέλουν να μου πάρουν τα πάντα. 620 00:33:12,241 --> 00:33:16,870 Οι αναμνήσεις μου από τη δημιουργία οικογένειας ως τρυφερός πατέρας. 621 00:33:18,580 --> 00:33:19,832 Αφιλάνθρωπος. 622 00:33:21,875 --> 00:33:23,502 Υπήρχε κάτι άλλο, κύριε ΜακΚόι; 623 00:33:28,132 --> 00:33:30,134 Η άμυνα σταματά. 624 00:33:30,217 --> 00:33:32,928 Σαφής. Καλός. Ο μάρτυρας μπορεί να φύγει. 625 00:33:33,011 --> 00:33:35,055 Αντιμάρτυρες; Κύριε ΜακΚόι; 626 00:33:35,139 --> 00:33:36,432 Ναι, Σεβασμιώτατε. 627 00:33:36,515 --> 00:33:39,810 Ο εισαγγελέας καλεί τον αναπληρωτή ιατροδικαστή. 628 00:33:40,811 --> 00:33:44,148 Ο κ. Bailey είχε οκτώ τραύματα από μαχαίρι. 629 00:33:44,648 --> 00:33:47,443 Είχαν μόνο μια ίντσα βάθος. 630 00:33:47,526 --> 00:33:51,864 Ήταν ενωμένοι και απέφευγε τα ζωτικά όργανα. 631 00:33:51,947 --> 00:33:56,493 Δεν νομίζω ότι ταιριάζουν στο μαχαίρι ενός θυμωμένου δράστη, 632 00:33:56,577 --> 00:34:00,038 -αλλά αυτοτραυματίστηκαν. - Αυτοπροκαλούμενος. 633 00:34:00,122 --> 00:34:01,623 Ευχαριστώ. 634 00:34:03,417 --> 00:34:06,003 Μπορεί να προσδιοριστούν οι πληγές κατεύθυνση λεπίδας - 635 00:34:06,086 --> 00:34:08,005 όταν χτύπησε τον Μπέιλι; 636 00:34:08,088 --> 00:34:11,633 Οι πληγές το υποδηλώνουν ότι η λεπίδα του μαχαιριού ήταν προς τα κάτω, 637 00:34:11,717 --> 00:34:13,051 όταν τρύπησε το δέρμα. 638 00:34:13,927 --> 00:34:17,848 Σαν να το είχε έτσι ο εισβολέας, 639 00:34:18,891 --> 00:34:20,142 από ψηλά; 640 00:34:21,018 --> 00:34:22,603 Όχι σίγουρα. 641 00:34:22,686 --> 00:34:26,273 Αν ο γερουσιαστής Bailey θα είχε μαχαιρώσει τον εαυτό του 642 00:34:26,815 --> 00:34:30,152 η λεπίδα δεν θα ήταν πάνω και όχι κάτω; 643 00:34:30,986 --> 00:34:34,031 Όχι, αν αντιστρέψεις τη θέση του μαχαιριού έτσι, 644 00:34:34,114 --> 00:34:36,074 ότι η λεπίδα είναι προς τα κάτω. 645 00:34:36,492 --> 00:34:37,951 Τι εννοείς; 646 00:34:38,035 --> 00:34:41,830 Αυτό όταν έρθει η αστυνομία εφηύρε έξυπνα να ενεργεί έτσι; 647 00:34:41,914 --> 00:34:43,791 Δεν υπάρχει τίποτα πνευματώδες σε αυτό. 648 00:34:43,874 --> 00:34:45,918 Μπορείτε να το πάρετε από αστυνομική ιστορία, για παράδειγμα. 649 00:34:46,001 --> 00:34:47,961 Από την αστυνομική ιστορία; 650 00:34:48,045 --> 00:34:50,255 Είστε τώρα ειδικός τους; 651 00:34:50,964 --> 00:34:52,132 τα έχω διαβάσει. 652 00:34:52,716 --> 00:34:55,427 Τα χόμπι σας περιλαμβάνουν αστυνομικές ιστορίες - 653 00:34:55,511 --> 00:34:57,554 κριτικές για μικρά περιοδικά. 654 00:34:57,638 --> 00:34:59,598 Ο κύριος μου συλλέγει τις πρώτες εκδόσεις. 655 00:34:59,681 --> 00:35:01,892 Φυσικά, αυτό δεν τον κάνει ειδικό. 656 00:35:01,975 --> 00:35:03,685 Δεν είμαι ειδικός. 657 00:35:03,769 --> 00:35:07,022 Είπες το κόλπο μαχαιρώματος να βρεθεί σε μια ιστορία αστυνομικού. 658 00:35:07,105 --> 00:35:08,899 -Από ποια αστυνομική ιστορία; - Δεν πειράζει. 659 00:35:08,982 --> 00:35:11,151 Είπες ότι ήταν στο βιβλίο. 660 00:35:11,735 --> 00:35:13,529 Σίγουρα γνωρίζετε το βιβλίο. 661 00:35:13,612 --> 00:35:15,739 -Εκτός κι αν κάνατε εικασίες. - Δεν το κάνω. 662 00:35:15,823 --> 00:35:17,908 Δεν απαντάει, ζητώ διαγραφή… 663 00:35:17,991 --> 00:35:19,409 Λανς Ντρούρι. 664 00:35:20,077 --> 00:35:22,830 Το κόλπο χρησιμοποιήθηκε Στο βιβλίο του Lance Drury. 665 00:35:22,913 --> 00:35:25,582 Δύο λωρίδες Blacktop, από τη δεκαετία του '70. 666 00:35:26,583 --> 00:35:27,709 Περίμενε ένα λεπτό. 667 00:35:33,090 --> 00:35:34,383 Τελευταία ερώτηση. 668 00:35:34,967 --> 00:35:37,845 Δεν έκανες έρευνα Οι ίδιοι οι τραυματισμοί του γερουσιαστή Bailey; 669 00:35:38,679 --> 00:35:39,680 Δεν το κάνω. 670 00:35:40,639 --> 00:35:41,849 Όχι άλλες ερωτήσεις. 671 00:35:42,808 --> 00:35:45,519 Στο βιβλίο που ανέφερες - 672 00:35:45,602 --> 00:35:49,606 τελικά, ο χαρακτήρας κάνει έκκληση στην αυτοάμυνα στη δίκη του για τη δολοφονία; 673 00:35:49,690 --> 00:35:52,025 Και αθωώθηκε, 674 00:35:52,109 --> 00:35:55,946 επειδή η κριτική επιτροπή ήταν στημένη με αυτοτραυματισμούς. 675 00:35:56,029 --> 00:35:58,991 έχω εδώ αστυνομικός κατάλογος βιβλίων, 676 00:35:59,074 --> 00:36:02,286 που βρέθηκαν στο σπίτι του κατηγορουμένου. 677 00:36:02,995 --> 00:36:05,122 Μπορείτε να μου πείτε τι βλέπετε; 678 00:36:06,957 --> 00:36:09,585 Συλλέγει τις πρώτες εκδόσεις του Lance Drury. 679 00:36:11,211 --> 00:36:15,215 Του λείπουν μόνο τρία, συμπεριλαμβανομένου του Blacktop Two-Lane. 680 00:36:16,091 --> 00:36:18,135 Θα το είχα πετάξει μόνος μου. 681 00:36:21,471 --> 00:36:26,476 Οι πράξεις του δεν είχαν αποτέλεσμα από ένστικτα αλλά από εκτίμηση, 682 00:36:26,560 --> 00:36:30,731 μέχρι την άμυνα, γραμμένο από έναν από τους αγαπημένους μου συγγραφείς. 683 00:36:32,649 --> 00:36:34,693 Υπερβολικά διανοούμενος. 684 00:36:35,277 --> 00:36:38,739 Πρέπει να δείξουμε την ωμότητα του. Χρησιμοποιείται μαχαίρι. 685 00:36:43,535 --> 00:36:46,371 Γειά σου. Ποιος είναι νεκρός; 686 00:36:47,539 --> 00:36:48,624 Εκτός από τη φήμη μου; 687 00:36:51,084 --> 00:36:55,005 εκείνο το βιβλίο που ανέφερα στην κατάθεση μάρτυρα. 688 00:36:56,381 --> 00:36:58,550 Τελικά το βρήκα στο divar. 689 00:36:58,634 --> 00:37:00,761 Δεν υπάρχει κανένα κόλπο σε αυτό. 690 00:37:00,844 --> 00:37:02,554 Θυμήθηκα το λάθος βιβλίο. 691 00:37:03,597 --> 00:37:07,100 Το μπέρδεψα με βιβλίο άλλου συγγραφέα. 692 00:37:11,104 --> 00:37:13,899 Θα εξηγήσω το λάθος μου στον δικαστή εδώ. 693 00:37:15,776 --> 00:37:16,777 λυπάμαι. 694 00:37:17,945 --> 00:37:20,864 Αν είναι παρηγοριά, Ένας θαυμαστής σαν τον Bailey - 695 00:37:20,948 --> 00:37:23,325 Ο Takuu έχει διαβάσει και αυτό το βιβλίο. 696 00:37:27,120 --> 00:37:28,205 Πρέπει να το μοιραστώ αυτό. 697 00:37:28,288 --> 00:37:30,415 Γιατί; Δεν είναι λυτρωτικό. 698 00:37:30,499 --> 00:37:31,792 Λανθασμένο πιστοποιητικό. 699 00:37:31,875 --> 00:37:33,418 Αλλά κατά λάθος. 700 00:37:33,835 --> 00:37:36,672 Αν τους δώσεις αυτό το γράμμα, 701 00:37:36,755 --> 00:37:39,174 μπορείτε να πείτε αντίο στη δίκη. 702 00:37:39,257 --> 00:37:40,300 διαφωνώ. 703 00:37:41,551 --> 00:37:44,012 Δεν θα αναφέρω το βιβλίο στις τελικές μου παρατηρήσεις. 704 00:37:44,096 --> 00:37:46,390 Δεν πρόκειται να χωρίσουμε τις τρίχες υποκριτές, 705 00:37:46,473 --> 00:37:48,517 εξαιτίας ενός βίαιου άνδρα. 706 00:37:49,101 --> 00:37:52,312 Θέλω να ακούσουν οι ένορκοι, αυτό το κόλπο προήλθε από ένα βιβλίο. 707 00:37:52,396 --> 00:37:55,691 Άρθουρ, θα βρεις 50 κατηγόρους, που θα ήταν - 708 00:37:55,774 --> 00:37:58,652 συμφωνώ, άλλοι 50 διαφωνούν. 709 00:37:58,735 --> 00:38:00,445 Ανήκω στο τελευταίο. 710 00:38:01,738 --> 00:38:03,949 Εντάξει. Κόνι, σειρά σου. 711 00:38:10,580 --> 00:38:12,416 Νομίζω ότι θα αναλάβεις αύριο. 712 00:38:13,041 --> 00:38:15,002 Ο Άρθουρ έχει δίκιο, Τζακ. 713 00:38:15,085 --> 00:38:16,169 Η απελευθέρωση του Bailey - 714 00:38:16,253 --> 00:38:18,588 λόγω ενός ασήμαντου λάθους θα ήταν εξωφρενικό. 715 00:38:20,090 --> 00:38:22,009 Αυτό το κάνει εύκολο. 716 00:38:27,055 --> 00:38:29,599 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΕΤΑΡΤΗ 31/5. 717 00:38:29,683 --> 00:38:30,684 Τρίνα Μπέιλι - 718 00:38:32,102 --> 00:38:34,896 ήταν μια άρρωστη, βίαιη γυναίκα, 719 00:38:34,980 --> 00:38:39,317 που προσπάθησε να εκδικηθεί τα φανταστικά λάθη της παιδικής του ηλικίας. 720 00:38:40,736 --> 00:38:41,737 Πρώτα - 721 00:38:42,612 --> 00:38:47,075 χτύπησε τη μητριά του μέχρι θανάτου με ψησταριά με κάρβουνα. 722 00:38:48,160 --> 00:38:49,786 Ο επόμενος στόχος ήταν ο πατέρας. 723 00:38:49,870 --> 00:38:51,038 Δύναμη επίθεσης - 724 00:38:51,621 --> 00:38:56,043 ανάγκασε τον γερουσιαστή Μπέιλι, παρά την πατρική αγάπη, 725 00:38:56,126 --> 00:39:00,172 που γνώριζε στην άρρωστη κόρη του, 726 00:39:00,255 --> 00:39:03,759 να κάνει οτιδήποτε ένας λογικός άνθρωπος θα... 727 00:39:04,259 --> 00:39:07,387 όντας έξαλλος υπόκεινται σε επίθεση με μαχαίρι. 728 00:39:10,599 --> 00:39:11,892 Υπερασπίστηκε τον εαυτό του. 729 00:39:21,943 --> 00:39:28,075 Στα στραβά της παιδικής ηλικίας της Τρίνας τίποτα δεν φαντάζεται. 730 00:39:30,577 --> 00:39:33,246 Ό,τι κι αν ήταν στην ενήλικη ζωή του, 731 00:39:33,955 --> 00:39:36,166 τα έμαθε όλα από τον κύριο. 732 00:39:37,793 --> 00:39:42,798 Ο Ράνταλ Μπέιλι είχε μια παθολογική ανάγκη κακοποιεί την κόρη του. 733 00:39:44,091 --> 00:39:48,553 Μια ανάγκη που είναι αναπόφευκτη είχε μοιραίες συνέπειες. 734 00:39:49,805 --> 00:39:52,307 Επειδή ο ισχυρισμός της αυτοάμυνας - 735 00:39:52,390 --> 00:39:55,227 είναι εδώ και δεκαετίες βασικό υλικό αστυνομικής φαντασίας, 736 00:39:55,811 --> 00:39:57,187 νομίζει ότι λειτουργεί. 737 00:39:58,188 --> 00:39:59,397 Αλλά σκεφτείτε το. 738 00:40:00,107 --> 00:40:04,319 Άνδρας 180 εκατοστών και 80 κιλών - 739 00:40:04,986 --> 00:40:06,363 έναντι 165 εκατοστών - 740 00:40:07,489 --> 00:40:09,157 και μια γυναίκα 50 κιλών. 741 00:40:09,866 --> 00:40:13,829 Φανταστείτε 13 βαθιά, καταστροφικό τραύμα διάτρησης - 742 00:40:14,412 --> 00:40:16,623 σε σχέση με οκτώ τσιμπήματα. 743 00:40:18,125 --> 00:40:21,294 Σκέψου το, τι εντυπωσιακό αυτό το μαχαίρι - 744 00:40:22,295 --> 00:40:24,464 μέσα από σάρκα και οστά απαιτούνται, 745 00:40:26,258 --> 00:40:29,970 ειδικά όταν πρόκειται για την κόρη μου. 746 00:40:32,264 --> 00:40:35,475 Ούτε μία, ούτε δύο, 747 00:40:36,059 --> 00:40:38,436 αλλά 13 φορές. 748 00:40:40,814 --> 00:40:44,776 Δεν ήταν ούτε πατρική αγάπη ούτε ένστικτο. 749 00:40:45,402 --> 00:40:48,196 Όχι, ήταν δολοφονική οργή. 750 00:41:05,297 --> 00:41:06,715 Έχει ληφθεί η απόφαση; 751 00:41:06,798 --> 00:41:08,049 Ναι, Σεβασμιώτατε. 752 00:41:08,133 --> 00:41:11,761 Ποια είναι η απόφασή σας κατηγορείται για φόνο δευτέρου βαθμού; 753 00:41:12,304 --> 00:41:13,722 Βρίσκουμε τον Randall Bailey - 754 00:41:14,514 --> 00:41:15,682 ένοχος. 755 00:41:19,978 --> 00:41:23,481 Πονάς, Dilwynn! Είσαι ηλίθιος ηλίθιος! 756 00:41:23,565 --> 00:41:27,110 θα φροντίσω ότι πετάς από το γραφείο! 757 00:41:33,366 --> 00:41:35,118 Λένε ότι έβγαλες ένα κουνέλι από το καπέλο. 758 00:41:35,660 --> 00:41:37,162 Μερικές φορές απλά είσαι τυχερός. 759 00:41:37,913 --> 00:41:40,165 -Τι είναι αυτό; - Η επιστολή παραίτησής μου. 760 00:41:41,875 --> 00:41:43,418 Σαφώς θέλεις κάποιον, 761 00:41:43,501 --> 00:41:45,420 που συμμερίζεται την άποψή σας. 762 00:41:48,256 --> 00:41:52,135 Αν ήθελα έναν άντρα ναι, θα ήσουν αλλού εδώ και πολύ καιρό. 763 00:41:52,219 --> 00:41:55,722 Χρειάζομαι κάποιον να το πω όταν το παντελόνι μου είναι ανοιχτό 764 00:41:55,805 --> 00:41:59,226 Με έβγαλες από την ιστορία. Δεν εμπιστεύεσαι την κρίση μου. 765 00:41:59,309 --> 00:42:01,311 Δεν είναι μαθηματικά, Τζακ. 766 00:42:01,394 --> 00:42:03,563 Αν όλα μπορούσαν - 767 00:42:03,647 --> 00:42:05,440 Αντιμετωπίστε με κάποιες εξισώσεις, 768 00:42:05,523 --> 00:42:07,651 Δεν θα έκανα τον κόπο να σηκωθώ το πρωί. 769 00:42:07,734 --> 00:42:09,152 Το ίδιο ισχύει και για σένα. 770 00:42:10,612 --> 00:42:14,074 Πες ότι ακόμα το σκέφτεσαι αυτό. 771 00:42:25,126 --> 00:42:27,420 Μια μέρα αυτή η καρέκλα θα είναι άδεια. 772 00:42:28,588 --> 00:42:30,340 Δεν είμαι πολιτικός, Άρθουρ. 773 00:42:31,007 --> 00:42:33,551 Το λένε όλοι. 774 00:43:15,969 --> 00:43:17,971 Φινλανδική μετάφραση: Orvokki Mattila